Official Translations

I provide official Finnish-Russian translations, for example:

• birth and death certificates
• marriage certificates
• legal and corporate decisions
• government documents
• university and college certificates
• referral letters.

NB. I don’t provide official translations from Russian to Finnish.

Please keep in mind that if the translated document is planned to be presented outside of Finland (i.e. Russia) legitimation (e.g. Apostille) is usually applied for both the source document and translated document from an official translator.

The Apostille certification is issued by a notary public from the Digital and Population Data Services Agency.

The Ministry for Foreign Affairs and consulates as well as the Russian Embassy in Finland can also instruct in questions regarding legitimation of documents.

In addition, I translate all types of contracts, websites, annual reports, brochures, certificates and other documents in Finnish, Russian, English and Ukrainian.

I comply with the General Terms of Contract for Interpretations and Translations published by The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL).