Auktorisoidut käännökset, tulkkaukset ja kielikurssit
Olen Oksana Vuorinen – auktorisoitu kääntäjä ja Translitera-kielitoimiston perustaja.
Translitera tarjoaa tulkkauksia ja käännöksiä ukrainan, englannin ja venäjän kielillä, sekä räätälöityä ja henkilökohtaista kielen opetusta Tampereella ja Pirkanmaan alueella tai laajemmalti etänä joko puhelimitse tai videoyhteydellä.
Viralliset käännökset
Toimitan virallisia käännöksiä suomesta venäjään sekä ammattitaitoisia käännöspalveluita ukrainan, englannin ja venäjän kielillä. Käännän esim. sopimuksia, verkkosivustoja, vuosikertomuksia, esitteitä, todistuksia ja muita asiakirjoja.
Huom. En toimita virallisia käännöksiä venäjästä suomeen.
Tulkkaus
Toteutan ammattitaitoiset konsekutiivi- ja simultaanitulkkauspalvelut etänä tai paikan päällä ukrainan, englannin ja venäjän kielillä.
Kielikurssit
Transliteran kautta saat räätälöidyt kielivalmennuskurssit omien tarpeittesi mukaan. Opiskelu voidaan järjestää etänä, kotiopetuksena tai yrityksen tiloissa.
Venäjän ässät – lausuminen ja helpot muistisäännöt
Venäjän suhuäänteet (СЗШЩЧЖЦ) ovat "painajainen", jolla on tapana pelotella suomalaisia venäjää opiskelevia. Mutta näitä oppiessa ei vielä kannata heittää kirvestä kaivoon. Alla yritän selvittää, mitä ovat venäjän ässät, miten ne lausutaan ja miten ne on helppo...
