Що таке Translitera?

Вітаю! Мене звати Оксана Вуорінен. Я авторизована перекладачка та засновниця мовного бюро Translitera. Мета Translitera — надавати приватним клієнтам і компаніям послуги з навчання української, російської, англійської та фінської мов, а також професійні переклади й усний переклад — індивідуально та конфіденційно.

Я заснувала Translitera у 2020 році в Тампере. Основою моєї роботи є ґрунтовна освіта та понад десять років практичного досвіду у викладанні мов, а також у письмовому й усному перекладі.

Я родом з України й вивчала мови як на батьківщині, так і у Фінляндії. У 2017 році я закінчила Університет Тампере зі ступенем магістра філософії, де моєю основною спеціальністю була англійська мова, а додатковою — російська. Мій професійний досвід охоплює понад десять років роботи викладачкою англійської та російської мов, а також усною і письмовою перекладачкою мовами англійська — російська — українська — фінська. Я працювала з іноземними мовами, зокрема у Фінляндії, США та Україні.

У 2021 році я склала іспит авторизованого перекладача й маю право виконувати офіційні переклади у мовній парі фінська — російська. Детальніше про мій досвід і освіту можна прочитати на моїй особистій сторінці.

Однією з головних цінностей Translitera є індивідуальний підхід, тому кожен клієнт має прямий зв’язок зі мною. Разом ми можемо обговорити всі деталі й переконатися, що всі побажання або можливі складнощі, наприклад під час перекладу юридичних документів, будуть враховані. Якщо вам потрібне індивідуальне навчання мов, якісний переклад або усний переклад швидко й без посередників, зв’яжіться зі мною — і ви отримаєте прямий контакт зі мною.